Образ России и русских в сочинении Жака Маржерета
Аннотация
Анализируется образ России и русских в сочинении французского капитана Маржерета, служившего в России наемником во время Смуты начала XVII в. Исследования на эту тему до сих пор не было в научной литературе, хотя книга Жака Маржерета неоднократно переиздавалась, существует немало исследований о нем. Проблема рассматривается с точки зрения исторической имагологии, освещаются обстоятельства написания книги, различные влияния, ставится вопрос о существовании «стереотипов о стереотипах», т.е. предубеждений, или определенных тенденций в отношении к высказываниям Маржерета в литературе о нем.Выводы состоят в следующем: 1) книга Маржерета содействовала углублению представлений французского общества о Московском государстве; 2) она, в целом, содержит много объективных сведений об этой стране, хотя и не лишена противоречий, субъективных и эмоциональных оценок; 3) в книге присутствует как минимум одна главная политическая тенденция — убеждение автора в отсталости тогдашней русской культуры по сравнению с другими европейскими культурами и симпатия к тем, кто, по его мнению, нес «цивилизаторскую» миссию в отношении нее.
DOI 10.14258/izvasu(2017)5-24
Скачивания
Metrics
Литература
Папилова Е.В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. Серия: Филологические науки. — 2011. — № 4.
Поляков О.Ю. Имагология в междисциплинарном научном пространстве // Вестник Вятского гос. гуманитарного ун-та. — 2008. — Т. 2, №4.
Поляков О.Ю., Полякова О.А. Имагология: теоретико-методологические основы. — Киров, 2013.
Ощепков А.Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. — 2010. — № 1.
Трыков В.П. Имагология и имагопоэтика // Знание. Понимание. Умение. — 2015. — №3.
Козулин В.Н. Англия начала XVII века глазами русских // Известия Алтайского гос. ун-та. — 2015. — № 4/1. D0I:10.14258/izvasu(2015)4.1-24
Козулин В.Н. Англия в эпоху революции середины XVII в. глазами русских // Известия Алтайского гос. ун-та. — 2015. — № 4/2. D0I:10.14258/izvasu(2015)4.2-16
Поршнева О.С. Историческая имагология в современной российской историографии // Урал индустриальный. Бакунинские чтения: Индустриальная модернизация Урала в XVIII-XXI вв. ХП Всероссийская науч. конференция, посвященная 90-летию А.В. Бакунина: в 2 т. — Екатеринбург, 2014. — Т. I.
Зак Л.А. Западная дипломатия и внешнеполитические стереотипы. — М., 1976.
Ерофеев Н.А. Туманный Альбион. Англия и англичане глазами русских. 1825-1853 гг. — М., 1982.
Studia Imagologica. Amst. — N.Y., 1992-2014. — Vol. 1-23.
Козулин В.Н. Зарождение русско-французских отношений и первые представления русских о Франции (конец XVI — начало XVII в.) // Известия Алтайского гос. унта. — 2016. — №2. D0I:10.14258/izvasu(2016)2-13
Козулин В.Н. Образ «Великой Руси» и русских в сочинении рыцаря Гильбера де Ланноа // Известия Алтайского гос. ун-та. 2017. №2. D0I:10.14258/izvasu(2017)2-29
Merimee P. Episode de l’histoire de Russie. Les Faux Demetrius. 3-me ed. — P., 1875.
Аделунг Ф. Критико-литературное обозрение путешественников, по России. — М., 1864. — Ч. II
Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа (XVII — первая четверть XVIII века). — М., 1976.
Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве. — М., 1866.
Арутюнова Ж.М., Линькова Е.В. Россия глазами французских путешественников XV-XVIII вв. // Вестник РУДН. Серия: История России. — 2016. — 15/1.
Виане Б. Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке / пер. с франц. А. Терещенко. — М., 2017.
Жордания Г.Г. Очерки из истории франко-русских отношений конца XVI и первой половины XVII вв. — Тбилиси, 1959. — Ч. I.
Преображенский В.Д. Франко-русские отношения в XVI—XVII вв. Ч. I: Взаимоотношения Франции и России до начала дипломатических сношений между ними и первые русские посольства во Францию // Ученые записки Ярославского гос. пед. ин-та. — 1945. — Вып. VII.
Франция и Россия: Век XVII / отв. ред. К.Ю. Каш-лявик. — Н. Новгород, 2016.
Kirchner W. Le commencement des relations economiques entre la France et la Russie (1550-1650) // Revue historique. — T. CCII. — 1949.
Le Glay A. Origines historiques de l’alliance franco-russe. Premiere serie. Depuis les origines jusqu’au traite d’Amsterdam (1717). — P., 1897.
Mansuy A. Le Monde slave et les classiques franjais aux XVI-XVII siecles. — P., 1912.
Dunning Ch.S.L. Quand un Franjais redecouvrait la Russie // Revue historique. T. CCLXXII/2 (oct.-dec. 1984).
Worth D.S. The French Captain’s Russian // Russian Linguistics. — Vol. 5, №3 (Aug. 1981).
Маржерет Ж. Состояние Российской империи. Ж. Маржерет в документах и исследованиях (Тексты, комментарии, статьи) / под ред. А. Береловича, В.Д. Назарова, П.Ю. Уварова. — М., 2007.
Un mousquetaire a Moscou. Memoires sur la premiere revolution russe, 1604-1614 / ed. avec des notes par A. Bennigsen. — P., 1983.
Un mosquetero en Moscu. Jacques Margeret. — Laia, 1989.
Margeret. The Empire and Grand Duchy of Moscow. A 17th-century French Account / Transl. and ed. by Ch.S.L. Dunning. Pittsbourgh, 1983.
Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в начале XVII века с присовокуплением известий о достопамятных событиях, случившихся в правление четырех Государей, с 1590 года по сентябрь 1606. Сочинение капитана Маржерета, капитана гвардии Дмитрия Самозванца / пер. с фр., предисл. и прим. Н.Г. Устря-лова. — СПб., 1830.
Маржерет Ж. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году / пер. с фр., вступ. ст. И.Н. Бороздина. — М., 1913.
Россия начала XVII в. Записки капитана Маржерета / сост. Ю.А. Лимонов. — М., 1982.
Россия XV-XVII вв. глазами иностранцев / под ред. Ю.А. Лимонова. — Л., 1986.
Устрялов Н.Г. Сказания современников о Димитрии Самозванце. 3-е изд., испр. Ч. I: Бер, Паерле, Маржерет и Де-Ту. — СПб., 1859.
Пирлинг П. Из Смутного времени. Статьи и заметки. — СПб., 1902.
Memoires de Maximilien de Bethune, duc de Sully, principal ministre de Henri le Grand. Nouvelle edition, revue et corrigee. — T. VIII. — L., 1767.
Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / пер. с фр. Н. Любимова. — М., 1961.
Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. — Саратов, 2003.
Чубарьян А.О. Российский европеизм. — М., 2005.
Буровский А.М. Оживший кошмар русской истории. Страшная правда о Московии. — М., 2010.
Мединский В.Р. О русском пьянстве, лени и жестокости. — 2-е изд., испр. — М., 2009.
Платонов С.Ф. Москва и Запад в XVI-XVII веках. — Л., 1925.
Copyright (c) 2017 В.Н. Козулин
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
