The Image of Russia and the Russians in the Work of Jacques Margeret
Abstract
The article analyzes the image of Russia and the Russians in the book of French Captain Jacques Margeret, who served as a mercenary in Russia in the Time of Troubles in the early 17th century. Research on the subject is missing in the scientific literature, although Margeret’s book was reprinted several times and there are many studies about it. The problem is considered from the standpoint of historical imagology, The emphasis is made on the circumstances of writing of this book, various influences. The author raises the question of the existence of ‟stereotypes of stereotypes,” i.e. prejudices, or certain trends in relation to Margeret’s opinions in the literature about him. The conclusions are as follows: 1) the book of Margeret has contributed to the deepening of perceptions of Muscovy in the French society; 2) in general, it contains much of objective information about the country, although not without controversy, emotional and subjective ratings; 3) in this book there is at least one major political tendency — the belief of the author in the Russian cultural backwardness in comparison with other European cultures and sympathy to those who, in his opinion, had a “civilizing” mission towards Russian people.
DOI 10.14258/izvasu(2017)5-24
Downloads
Metrics
References
Папилова Е.В. Имагология как гуманитарная дисциплина // Вестник МГГУ им. М.А. Шолохова. Серия: Филологические науки. — 2011. — № 4.
Поляков О.Ю. Имагология в междисциплинарном научном пространстве // Вестник Вятского гос. гуманитарного ун-та. — 2008. — Т. 2, №4.
Поляков О.Ю., Полякова О.А. Имагология: теоретико-методологические основы. — Киров, 2013.
Ощепков А.Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. — 2010. — № 1.
Трыков В.П. Имагология и имагопоэтика // Знание. Понимание. Умение. — 2015. — №3.
Козулин В.Н. Англия начала XVII века глазами русских // Известия Алтайского гос. ун-та. — 2015. — № 4/1. D0I:10.14258/izvasu(2015)4.1-24
Козулин В.Н. Англия в эпоху революции середины XVII в. глазами русских // Известия Алтайского гос. ун-та. — 2015. — № 4/2. D0I:10.14258/izvasu(2015)4.2-16
Поршнева О.С. Историческая имагология в современной российской историографии // Урал индустриальный. Бакунинские чтения: Индустриальная модернизация Урала в XVIII-XXI вв. ХП Всероссийская науч. конференция, посвященная 90-летию А.В. Бакунина: в 2 т. — Екатеринбург, 2014. — Т. I.
Зак Л.А. Западная дипломатия и внешнеполитические стереотипы. — М., 1976.
Ерофеев Н.А. Туманный Альбион. Англия и англичане глазами русских. 1825-1853 гг. — М., 1982.
Studia Imagologica. Amst. — N.Y., 1992-2014. — Vol. 1-23.
Козулин В.Н. Зарождение русско-французских отношений и первые представления русских о Франции (конец XVI — начало XVII в.) // Известия Алтайского гос. унта. — 2016. — №2. D0I:10.14258/izvasu(2016)2-13
Козулин В.Н. Образ «Великой Руси» и русских в сочинении рыцаря Гильбера де Ланноа // Известия Алтайского гос. ун-та. 2017. №2. D0I:10.14258/izvasu(2017)2-29
Merimee P. Episode de l’histoire de Russie. Les Faux Demetrius. 3-me ed. — P., 1875.
Аделунг Ф. Критико-литературное обозрение путешественников, по России. — М., 1864. — Ч. II
Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа (XVII — первая четверть XVIII века). — М., 1976.
Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве. — М., 1866.
Арутюнова Ж.М., Линькова Е.В. Россия глазами французских путешественников XV-XVIII вв. // Вестник РУДН. Серия: История России. — 2016. — 15/1.
Виане Б. Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке / пер. с франц. А. Терещенко. — М., 2017.
Жордания Г.Г. Очерки из истории франко-русских отношений конца XVI и первой половины XVII вв. — Тбилиси, 1959. — Ч. I.
Преображенский В.Д. Франко-русские отношения в XVI—XVII вв. Ч. I: Взаимоотношения Франции и России до начала дипломатических сношений между ними и первые русские посольства во Францию // Ученые записки Ярославского гос. пед. ин-та. — 1945. — Вып. VII.
Франция и Россия: Век XVII / отв. ред. К.Ю. Каш-лявик. — Н. Новгород, 2016.
Kirchner W. Le commencement des relations economiques entre la France et la Russie (1550-1650) // Revue historique. — T. CCII. — 1949.
Le Glay A. Origines historiques de l’alliance franco-russe. Premiere serie. Depuis les origines jusqu’au traite d’Amsterdam (1717). — P., 1897.
Mansuy A. Le Monde slave et les classiques franjais aux XVI-XVII siecles. — P., 1912.
Dunning Ch.S.L. Quand un Franjais redecouvrait la Russie // Revue historique. T. CCLXXII/2 (oct.-dec. 1984).
Worth D.S. The French Captain’s Russian // Russian Linguistics. — Vol. 5, №3 (Aug. 1981).
Маржерет Ж. Состояние Российской империи. Ж. Маржерет в документах и исследованиях (Тексты, комментарии, статьи) / под ред. А. Береловича, В.Д. Назарова, П.Ю. Уварова. — М., 2007.
Un mousquetaire a Moscou. Memoires sur la premiere revolution russe, 1604-1614 / ed. avec des notes par A. Bennigsen. — P., 1983.
Un mosquetero en Moscu. Jacques Margeret. — Laia, 1989.
Margeret. The Empire and Grand Duchy of Moscow. A 17th-century French Account / Transl. and ed. by Ch.S.L. Dunning. Pittsbourgh, 1983.
Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в начале XVII века с присовокуплением известий о достопамятных событиях, случившихся в правление четырех Государей, с 1590 года по сентябрь 1606. Сочинение капитана Маржерета, капитана гвардии Дмитрия Самозванца / пер. с фр., предисл. и прим. Н.Г. Устря-лова. — СПб., 1830.
Маржерет Ж. Состояние Российской державы и Великого княжества Московского в 1606 году / пер. с фр., вступ. ст. И.Н. Бороздина. — М., 1913.
Россия начала XVII в. Записки капитана Маржерета / сост. Ю.А. Лимонов. — М., 1982.
Россия XV-XVII вв. глазами иностранцев / под ред. Ю.А. Лимонова. — Л., 1986.
Устрялов Н.Г. Сказания современников о Димитрии Самозванце. 3-е изд., испр. Ч. I: Бер, Паерле, Маржерет и Де-Ту. — СПб., 1859.
Пирлинг П. Из Смутного времени. Статьи и заметки. — СПб., 1902.
Memoires de Maximilien de Bethune, duc de Sully, principal ministre de Henri le Grand. Nouvelle edition, revue et corrigee. — T. VIII. — L., 1767.
Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / пер. с фр. Н. Любимова. — М., 1961.
Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. — Саратов, 2003.
Чубарьян А.О. Российский европеизм. — М., 2005.
Буровский А.М. Оживший кошмар русской истории. Страшная правда о Московии. — М., 2010.
Мединский В.Р. О русском пьянстве, лени и жестокости. — 2-е изд., испр. — М., 2009.
Платонов С.Ф. Москва и Запад в XVI-XVII веках. — Л., 1925.
Copyright (c) 2017 В.Н. Козулин
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Izvestiya of Altai State University is a golden publisher, as we allow self-archiving, but most importantly we are fully transparent about your rights.
Authors may present and discuss their findings ahead of publication: at biological or scientific conferences, on preprint servers, in public databases, and in blogs, wikis, tweets, and other informal communication channels.
Izvestiya of Altai State University allows authors to deposit manuscripts (currently under review or those for intended submission to Izvestiya of Altai State University) in non-commercial, pre-print servers such as ArXiv.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).