Северные регионы России в описании фламандского рыцаря де Ланноа: «немосковская» идентичность
УДК 930.9:327 ББК 63.3(0)5-6
Аннотация
В статье рассматривается уникальное в своем роде произведение Россики — первое в Западной Европе подробное описание северных русских регионов — Новгородской и Псковской республик, написанное очевидцем. Мемуары фламандского рыцаря, в которых содержится это описание, известны давно и неоднократно исследовались. Но в контексте региональной имагологии России они рассматриваются впервые. Актуальность проблемы также связана с важностью для имагологии и истории межкультурного взаимодействия изучения франкоязычной Россики, которая еще недостаточно исследована.
Мемуары ценны тем, что представляют собой единственное сочинение, где описываются эти края еще до их вхождения в состав Московского княжества, таким образом, «немосковская» идентичность их населения отчетливо видна. Несмотря на значительное сходство регионов по культуре и общественно-политическому устройству, наблюдательный рыцарь подмечает и специфику каждого из них в отдельности.
Ставится вопрос о том, что «московская идентичность» была вторичной и отнюдь не единственной в описаниях «русского характера» и государства в европейской Россике, а в самых ранних источниках описывается как раз иная альтернативная идентичность, по-видимому, особенно актуальная для северных регионов и более близкая к европейской, чем «московская». Делается также вывод о необходимости привлечения большего внимания к историческому опыту этих регионов в преподавании истории и формировании исторической памяти современных россиян.
Скачивания
Metrics
Литература
Сибирь в известиях западноевропейских путешественников и писателей. XIII-XVII вв. / сост., ред. и коммент. М.П. Алексеева. 2-е изд. Иркутск, 1941.
Подоляк Ж.И., Гурченко Ю.А. Англоязычные описания Вологодского края в XVI-XVII в.: становление русскокультурных ксенонимов в английском языке // Universum. 2014. №12 (14).
Lubimenko I. Le role comparatif des differents peuples dans la decouverte et la description de la Russie // Revue de synthese historique. 1929. T. 48.
Жордания Г.Г. Очерки из истории франко-русских отношений конца XVI и первой половины XVII вв. Ч. I-II. Тбилиси, 1959.
Безобразов П.В. О сношениях России с Францией. М., 1892.
Грюнвальд К. Франко-русские союзы. М., 1968.
Иконников В.С. Сношения России с Францией (XVI-XVIII вв.). Исторический очерк. Киев, 1893.
Мартенс Ф.Ф. Собрание трактатов и конвенций России с иностранными державами. Т. XIII: Трактаты с Францией. СПб., 1902.
Преображенский В.Д. Франко-русские отношения в XVI-XVII вв. Ч. I. Взаимоотношения Франции и России до начала дипломатических сношений между ними и первые русские посольства во Францию // Ученые записки Ярославского гос. пед. ин-та. 1945. Вып. VII.
Haumant Е. La culture franicaise en Russie (17001900). P., 1913.
Kirchner W. Le commencement des relations economiques entre la France et la Russie (1550-1650) // Revue historique. T. CCII (1949).
Le Glay A. Origines historiques de l’alliance franco-russe. Premiere serie. Depuis les origines jusqu’au traite d’Amsterdam (1717). P., 1897.
Mansuy A. Le Monde slave et les classiques franicais aux XVI-XVII siecles. P., 1912.
Seydoux M. Les ambassades russes a la cour de Louis XIV // Cahiers du monde russe et sovietique. Annee 1968. Vol. 9. № 2.
Арутюнова Ж.М., Линькова Е.В. Россия глазами французских путешественников XV-XVIII вв. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России. 2016. 15/1.
Виане Б. Путешествие Жана Соважа в Московию в 1586 году. Открытие Арктики французами в XVI веке / пер. с франц. А. Терещенко. М., 2017.
Козулин В.Н. Зарождение русско-французских отношений и первые представления русских о Франции (конец XVI — начало XVII в.) // Известия Алтайского гос. ун-та. 2016. №2. DOI: 10.14258/izvasu(2016)2-13.
Самотовинский Д.В. «Другой» между варварством и цивилизацией: московиты во «Всеобщей истории мира» Франсуа де Бельфорэ (1570) // Известия высших учебных заведений Серия: Гуманитарные науки. 2013. №4/2.
Dunning Ch.S.L. Quand un Franicais redecouvrait la Russie // Revue historique. T. CCLXXII/2 (oct.-dec. 1984).
Козулин В.Н. Образ России и русских в сочинении Маржерета // Известия Алтайского гос. ун-та. Серия: Исторические науки и археология. 2017. № 5. DOI: 10.14258/izvasu(2017)5-24.
Аделунг Ф. Критико-литературное обозрение путешественников по России. М., 1864. Ч. II.
Алпатов М.А. Русская историческая мысль и Западная Европа (XII-XVII вв.). М., 1973.
Ключевский В.О. Сказания иностранцев о Московском государстве. М., 1866.
Recueil des instructions donnees aux ambassadeurs et ministres de France depuis les traites de Westрhalie jusqu’a la Revolution franicaise. VIII : Russie. T. I. Des origines jusqu’a 1748. P., 1890.
Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / пер. с фр. Н. Любимова. М., 1961.
Орлова Э.А. Концепции идентичности/идентификации в социально научном знании // Вопросы социальной теории. 2010. Т. IV
Герберштейн С. Записки о Московии / пер. с нем. А.И. Малеина и А.В. Назаренко. М., 1988.
Отрывок из Герберштейнова путешествия // Вестник Европы. 1813. Ч. LXVII. № 3-4.
Проезжая по Московии (Россия XVI-XVII веков глазами дипломатов) / отв. ред. и автор вступ. статьи Н.М. Рогожин. М., 1991.
Маржерет Ж. Состояние Российской империи // Ж. Маржерет в документах и исследованиях (Тексты, комментарии, статьи) / под ред. А. Береловича, В.Д. Назарова, П.Ю. Уварова. М., 2007.
Мунд С. Описание Новгорода и Пскова в мемуарах Voyages et ambassades рыцаря Гильбера де Ланноа // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2002. № 7.
Козулин В.Н. Образ «Великой Руси» и русских в сочинении рыцаря Гильбера де Ланноа // Известия Алтайского гос. ун-та. Серия: Исторические науки и археология. 2017. № 2. DOI: 10.14258/izvasu(2017)2-29.
Elewyck E. van. Ghillebert de Lannoy, voyageur, diplomate et moraliste du XVe siecle // Revue de Belgique. T. 33 (1879).
Quarre-Reybourdon L. Vie et aventures de Ghillebert de Lannoy, chevalier lillois, au XVe siecle // Bulletin de la Societe de Geographie descriptive historique de Lille. T. 14 (1890).
Каппелер А. Бургундский рыцарь в России (заметки об отчете Гильбера де Ланноа о поездках в Новгород и Псков в начале XV в. // Источниковедение и краеведение в культуре России. М., 2000.
Klimas P. Ghillebert de Lannoy in Medieval Lithuania. N.Y., 1945.
Halecki O. Gilbert de Lannoy and His Discovery of East Central Europe // Bulletin of the Polish Institute of Arts and Sciences in America. Vol. 2/2 (1944).
Holban M. Du caractere de l’ambassade de Ghillebert de Lannoy dans le nord et le sud-est de l’Europe en 1421 et de quelques incidents de son voyage // Revue des etudes sud-est europeennes. T. 5 (1967).
Soloviev A.V. Le voyage demessire de Lannoy dans les Pays russes // Orbis scriptus. Festschrift fur Dmitrij Tschizewskij zum 70. Geburtstag. Munchen, 1966.
Rebas H. Die Reise des Ghillebert de Lannoy in den Ostseeraum 1413/14. Motive und Begleitumstande // Hansische Geschichtsblatter. Bd. 101 (1983).
Bertrand A. Les «Voyages et Ambassades» de Guillebert de Lannoy (1399-1450).
Bertrand A. Un seigneur bourguignon en Europe de l’Est: Guillebert de Lannoy (1386-1462) // Le Moyen Age. Revue d’Histoire et de Philologie. T. 95 (1989).
Bertrand A. Guillebert de Lannoy (1386-1462). Ses «Voyages et Ambassades» en Europe de l’Est // Publication du Centre europeen d’etudes bourguignonnes (XIVe-XVIe s.). Rencontres de Middelbourg — Bergen-op-Zoom (27 au 30 sept. 1990): «Les sources litteraires et leurs publics dans lespace bourguignon (XIVe-XVIe s.). T. 31. Neuchatel, 1991.
Mund S. Guillebert de Lannoy, un observateur fiable de la realite russe au debut du XVeme siecle // Hainaut et Tournaisis regards sur dix siecles d’histoire. Recueil detu-des ddiees a la memoire de Jacques Nazet (1944-1996). Bruxelles, 2000.
Путешествия Гилльбера де-Ланноа в восточные земли Европы в 1413-14 и 1421 годах / пер. и комм. В. Емельянова // Киевские университетские известия. 1873. № 8. Отд. 2.
Путешествие по Литве в XV веке Жильберта де Лянуа // Вестник западной России. 1867. № 7.
Voyages et ambassades de messire Guillebert de Lannoy, 1399-1450. Mons, 1840.
Potvin Ch., Houzeau J.-C., (Euvres de Ghillebert de Lannoy, voyageur, diplomate et moraliste. Louvain, 1878.
Савельев П.С. Очерк путешествия в прибалтийские страны, Великий Новгород и Псков, совершенного рыцарем Гильбертом де-Ланноа, в 1412-1414 годах // Географические известия. 1850. Январь-март.
Брун Ф.К. Путешествия и посольства господина Гилльбера де Ланнуа // Записки Одесского общества истории и древностей. Одесса, 1853. Т. III.
Новгород и Псков в начале XV в. (Гильбер де Ланноа). Литва и Украина в начале XV в. (по Гильберу де Лан-ноа) // Хрестоматия по истории СССР: С древнейших времен до конца XV века / под ред. М. Н. Тихомирова. М., 1960.
Великий Новгород в иностранных сочинениях XV — начала XX века / сост. Г.М. Коваленко. М., 2005.
Великая Русь рыцаря де Ланноа / пер. с фр. О.Ф. Кудрявцева // Родина. 2003. № 12.
Барбаро и Контарини о России. К истории итало-русских связей XV в. / вступ. ст., пер. и коммент. Е.Ч. Скржинской. Л., 1971.
Белов Е.А. Об историческом значении русского боярства до конца XVII века // Журнал Министерства народного просвещения. 1886. Январь-март.
Янов А. Л. Россия и Европа. 1462—1921. В трех книгах. Книга первая: Европейское столетие России. 1480-1560. М., 2008.
Видекинд Ю. История десятилетней шведско-московитской войны. М., 2000.
Copyright (c) 2021 Вячеслав Николаевич Козулин
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
