Особенности реализации согласных в интерферированной речи(на материале русской речи селемджинских эвенков)

О.Н. Морозова; Е.А. Процукович

doi:10.14258/izvasu(2015)3.1-23

О.Н. Морозова Амурский государственный университет (Благовещенск, Россия) Email: morozova_olga06@mail.ru
Е.А. Процукович Амурский государственный университет (Благовещенск, Россия) Email: amursea@mail.ru

https://doi.org/10.14258/izvasu(2015)3.1-23

Ключевые слова: эвенкийский язык, русский язык, билингвизм, фонетическая интерференция, акустические характеристики, согласные фонемы, аллофоны фонем

Аннотация

В статье представлены результаты исследования, направленного на описание и анализ проявлений фонетической интерференции при реализации русских согласных в русской речи эвенков Приамурья. Результаты настоящего исследования свидетельствуют о том, что отклонения от нормативной реализации согласных заключаются в следующем: 1) произнесение одиночного мягкого щелевого согласного /sj/ вместо консонантного сочетания /sjtj/ в позиции конца слова; 2) реализация имплозивных аллофонов смычных согласных /t˺/ и /k˺/ в позиции конца слова; 3) реализация мягкой аффрикаты /t∫j/ с долгой смычкой и кратким щелевым элементом; 4) реализация чистого или аффрицированного смычного апикального согласного /tj/ на месте смычно-щелевой аффрикаты /t∫j/; 5) замена смычно-щелевой аффрикаты /t∫j/ щелевым согласным /∫j:/; 6) реализация переднеязычных плоскощелевых согласных /s, sj/ на месте круглощелевых; 7) замена щелевого согласного /s/ на двухфокусный /∫/; 8) появление протетического гласного в слогах, имеющих рядом два и более согласных.

DOI 10.14258/izvasu(2015)3.1-23

Скачивания

Данные скачивания пока недоступны.

Биографии авторов

О.Н. Морозова, Амурский государственный университет (Благовещенск, Россия)

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков

Е.А. Процукович, Амурский государственный университет (Благовещенск, Россия)

старший преподаватель кафедры иностранных языков Амурского государственного университета, аспирант кафедры иностранных языков

Литература

Чиршева Г.Н. Введение в онтобилингвологию : монография. - Череповец, 2000.

Вайнрайх У. Языковые контакты: состояние и проблемы исследования : монография / пер. с англ. и коммент. Ю.А. Жлуктенко; вступ. ст. В.Н. Ярцевой. - Киев, 1979.

Тома официальной публикации итогов Всероссийской переписи населения 2010 года [Электронный ресурс]. - URL: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/croc/perepis_itogi1612.htm.

Матусевич М.И. Очерк системы фонем ербогоченского говора эвенкийского языка на основе экспериментальных данных // Ученые записки ЛГУ. Серия филологических наук. - 1960. - Вып. 40. - № 237.

Афанасьева Е.Ф. Фонология и фонетика эвенкийского языка : учеб. пособие : 2-е изд., доп. и перераб. -Улан-Удэ, 2010.

Константинова О.А. Эвенкийский язык. Фонетика. Морфология. - М. ; Л., 1964.

Андросова С.В. Слог как единица координации: экспериментально-фонетическое исследование на материале американской спонтанной речи. - Благовещенск, 2010.

Кузнецова А.М. Разновидности способа образования согласных в русских говорах: экспериментально-фонетическое исследование в области русской диалектологии. - М., 1977.

Зиндер Л.Р. Общая фонетика и избранные статьи : учеб. пособие : 2-е изд., испр. и доп. - СПб. ; М., 2007.

Афанасьева Е.Ф. Принципы классификации согласных фонем эвенкийского языка // Вестн. Чит. гос. ун-та. - 2010. - №6 (63).

Фонетика спонтанной речи / Л.В. Бондарко, Л.А. Вербицкая, Л.Р. Зиндер [и др.]; под ред. Н.Д. Свето-заровой. - Л., 1988.

Горцевский А.А. Фонетические трудности при обучении эвенков (тунгусов) русскому языку. - Л., 1939.