Зарождение русско-французских отношений и первые представления русских о Франции (конец XVI — начало XVII в.)

В.Н Козулин

Аннотация


На основании анализа разнообразных французских и русских источников рассматривается первоначальный период в истории русско-французских отношений. Значительное внимание уделяется имагологическому аспекту этой темы — проблеме восприятия Франции русскими людьми того времени. В таком аспекте эта тема исследована очень слабо (гораздо больше существует исследований по русско-английским и другим русско-европейским связям в ту же эпоху). Большое внимание уделяется материалам посольства И. Кондырева и М. Неверова во Францию (1615 г.). Один из главных выводов состоит в том, что восприятие русскими Франции в рассмотренный период было в значительной степени объективным, лишенным явных стереотипов или предубеждений. Встречающиеся в описаниях неточности вызваны недостатком знаний и общей непросвещенностью, в частности языковыми трудностями. То же самое мы можем утверждать и применительно к восприятию французами России в этот период, которое тоже в целом представляется достаточно естественным и объективным, во всяком случае, именно такое отношение в источниках встречается гораздо чаще, чем спекуляции на образе «варваров».

DOI 10.14258/izvasu(2016)2-13


Ключевые слова


национальный образ; историческая имагология; русско-французские связи; история дипломатии

Полный текст:

PDF

Литература


Козулин В.Н. Англия начала XVII века глазами русских // Изв. Алт. гос. ун-та. - 2015. - № 4/1.

Козулин В.Н. Революционная Англия и царская Россия в середине XVII в.: их отношения и восприятие Англии и англичан в этот период русскими дипломатами и правящей элитой // Изв. Алт. гос. ун-та. - 2015. - № 3/2.

Козулин В.Н. Англия в эпоху революции середины XVII в. глазами русских // Изв. Алт. гос. унта. - 2015. - № 4/2.

Вольтер и Россия / под ред. А.Д. Михайлова, А.Ф. Строева. - М., 1999.

Мезин С.А. Взгляд из Европы: французские авторы XVIII века о Петре I. - Саратов, 2003.

Мезин С.А. Петр I во Франции. - М., 2015.

Россия и Франция. XVIII-XX века / отв. ред. П.П. Черкасов. Вып. I-XI. - М., 1995-2014.

Строев А.Ф. Война перьев: французские шпионы в России во второй половине XVІІІ века // Логос. - 2000. - № 3.

Черкасов П.П. Двуглавый орел и королевские лилии. Становление русско-французских отношений в ХVІІІ веке. 1700-1775. - М., 1995.

Lortholary A. Le mirage russe en France au XVIIIe siècle. P.; Boivin, 1951.

L’image de l’etranger / ed. A. Stroev. P., 2010.

Recueil des instructions donnees aux ambassadeurs et ministres de France depuis les traites de Westрhalie jusqu’a la Revolution franjaise. VIII: Russie. T. I. Des origines jusqu’a 1748. P., 1890.

Rambaud A. La France et la Russie. Les origines de la diplomatie russe // La Revue politique et litteraire. Revue bleue. T. XLV № 15. 12 avril 1890.

Paris L. La chronique de Nestor. T. I. P., 1834.

Памятники дипломатических сношений Московского государства с Францией. 1681-1717 гг. // Сборник Императорского Русского исторического общества. - Т. 34. - СПб., 1881.

Рогожин Н.М. Посольский приказ. Колыбель Российской дипломатии. - М., 2003.

Малиновский А.Ф. Бытность в городе Бордо российского посланника дворянина Ивана Гавриловича Кондырева и подьячего Михайлы Неверова, у французского короля Лудовика XIII, в 1613 году // Отечественные записки. - 1826. - № 28.

Первое посольство России во Франции / подготовка публикации Т. А. Лаптевой // Исторический архив. - 1996. - № 1.

Древняя российская вивлиофика. - Изд-е 2-е. - Ч. IV. - СПб., 1788.

Путешествия русских послов XVI-XVII вв. Статейные списки: Репринт, воспр. издания 1954 г. - СПб., 2008.

Безобразов П.В. О сношениях России с Францией. - М., 1892.

Иконников В.С. Сношения России с Францией (XVI-XVIII вв.) : Исторический очерк. - Киев, 1893.

Бантыш-Каменский Н.Н. Обзор внешних сношений России (по 1800 г.). - Ч. IV (Пруссия, Франция и Швеция; Указатель). - М., 1902.

Мартенс Ф.Ф. Собрание трактатов и конвенций России с иностранными державами. - Т. XIII : Трактаты с Францией. - СПб., 1902.

Haumant Е. La culture franjaise en Russie (1700-1900). P., 1913.

Грюнвальд К. Франко-русские союзы. - М., 1968.

Jensen C.R., Powell J.S. ‘A Mess of Russians left us but of late’: Diplomatic Blunder, Literary Satire, and the Muscovite Ambassador’s 1668 Visit to Paris Theatres // Theatre Research International. Vol. 24. № 2. Summer 1999.

Seydoux M. Les ambassades russes a la cour de Louis XIV // Cahiers du monde russe et sovietique. Annee 1968. Vol. 9. № 2.

Архимандрит Августин (Никитин). Франция и Россия от Людовика XIII до Петра I // Нева. - 2010. - № 10.

Володина Т.В. Русский человек в Западной Европе (по материалам «Статейного списка» П.И. Потемкина и «Журнала» Като) // Вестн. Новгород. гос. ун-та. - 2003. - № 24.

Третьякова М.В. «Такой чищенной грамоты нам не имывать», или К вопросу о посольстве стольника П.И. Потемкина и дьяка С. Румянцева во Францию в 16671668 годах // Вестник ТвГУ - Сер. История. - 2013. - Вып. I.

Записка старшего чиновника французского министерства иностранных дел Ле Драна, составленная в 1726 году, о переговорах, для заключения союза между Францией и Россией, с 1613 по 1718 год // Сборник Императорского Русского исторического общества. - Т. 34. - СПб., 1881.

Борисов Ю.В. Дипломатия Людовика XIV. - М., 1991.

Voyages et ambassades de messire Guillebert de Lannoy, 1399-1450. Mons, 1840.

Путешествия Гилльбера де-Ланноа в восточные земли Европы в 1413-14 и 1421 годах / пер. и комм. В. Емельянова // Киевские университетские известия. - 1873. - № 8. - Отд. 2.

Великая Русь рыцаря де Ланноа / пер. О. Кудрявцева // Родина. - 2003. - № 12.

Мунд С. Описание Новгорода и Пскова в мемуарах Voyages et ambassades рыцаря Гильбера де Ланнуа // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. - 2002. - № 7.

Маржерет Ж. Состояние Российской империи // Ж. Маржерет в документах и исследованиях (Тексты, комментарии, статьи) / под ред. А. Береловича, В.Д. Назарова, П.Ю. Уварова. - М., 2007.

Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / пер. с фр. Н. Любимова. - М., 1961.

Mansuy A. Le Monde slave et les classiques franjais aux XVI-XVII siecles. P., 1912.

Bodin J. Les six livres de la Republique. Lyon, 1576.

Вульф Л. Изобретая Восточную Европу. Карта цивилизации в сознании эпохи Просвещения. - М., 2003.

Доннерт Э. Сказания иностранцев о России XVI в. // Восточная Европа в древности и средневековье : сб. ст. - М., 1978.

Монтень М. Опыты : в 3 кн. - Кн. 1 и 2 / отв. ред. Ю.Б. Виппер. - 2-е изд. - М., 1979.

Montaigne M. de. Les essais. Livre I. Traduction en franjais moderne par G. de Pernon d’apres le texte de l’edition de 1595. URL: http://www.ebooksgratuits.com/pdf/montaigne_essais_traduction_1.pdf

Histoire universelle de Jacques Auguste de Thou, depuis 1543 jusqu’en 1607, traduite sur l’edition latine de Londres. T. III. 1556-1560. L., 1734.

Виппер Р.Ю. Иван Грозный. - М, 1922.

Труды и летописи Общества истории и древностей российских. 1833. - Ч. VI: Исторические доказательства о давнем желании польского народа присоединиться к России. - М., 1833.

Poirson A. Histoire du regne de Henri IV T. IV P., 1862.

Memoires de Maximilien de Bethune, duc de Sully, principal ministre de Henri le Grand. Nouvelle edition, revue et corrigee. T. VIII. L., 1767.

Чубарьян А.О. Российский европеизм. - М., 2005.

Черникова Т.В. Европеизация в России во второй половине XV-XVII веках. - М., 2012.

Кузнецов Б. За наукой в чужедальние края. Первые русские студенты за границей // Родина. - 2000. - № 10.

Люблинская А.Д. Франция в начале XVII в. 16101620 гг. - Л., 1959.


Метрики статей

Загрузка метрик ...

Metrics powered by PLOS ALM

Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.